| 23 |
Qual è il prezzo minimo accettabile? |
Quel est le prix minimum acceptable ? |
immobilier |
|
| 22 |
È possibile affittare ai turisti? |
Peut-on louer aux touristes ? |
immobilier |
|
| 21 |
Ci sono lavori da fare? |
Y a-t-il des travaux à prévoir ? |
immobilier |
|
| 20 |
Da quanto tempo è in vendita? |
Depuis combien de temps c'est en vente ? |
immobilier |
|
| 19 |
È trattabile? |
Est-ce négociable ? |
immobilier |
|
| 18 |
Qual è il prezzo reale? |
Quel est le vrai prix ? |
immobilier |
|
| 17 |
atto notarile |
acte notarié |
immobilier |
|
| 16 |
spese |
frais |
immobilier |
|
| 15 |
da ristrutturare |
à rénover |
immobilier |
|
| 14 |
abitabile |
habitable |
immobilier |
|
| 13 |
ristrutturazione completa |
rénovation complète |
immobilier |
|
| 12 |
ristrutturare |
rénover |
immobilier |
|
| 11 |
trattabile |
négociable |
immobilier |
|
| 10 |
il prezzo |
le prix |
immobilier |
|
| 9 |
in vendita |
à vendre |
immobilier |
|
| 8 |
una casa / un appartamento |
maison / appartement |
immobilier |
|
| 45 |
Deve essere redditizio, altrimenti non è un buon investimento. |
Ça doit être rentable, sinon ce n'est pas un bon investissement. |
location |
|
| 44 |
Quanto costa la gestione completa? |
Combien coûte la gestion complète ? |
location |
|
| 43 |
Quante notti all'anno è occupato? |
Combien de nuits par an c'est occupé ? |
location |
|
| 42 |
Quanto si affitta a notte? |
À combien louez-vous la nuit ? |
location |
|
| 41 |
pulizie |
ménage |
location |
|
| 40 |
gestione |
gestion |
location |
|
| 39 |
tasso di occupazione |
taux d'occupation |
location |
|
| 38 |
alta stagione / bassa stagione |
haute saison / basse saison |
location |
|
| 37 |
notte / settimana |
nuit / semaine |
location |
|
| 36 |
affitto turistico |
location touristique |
location |
|
| 52 |
Serve una registrazione? |
Faut-il un enregistrement ? |
regles |
|
| 51 |
È permesso l'affitto turistico qui? |
La location touristique est-elle permise ici ? |
regles |
|
| 50 |
tassa di soggiorno |
taxe de séjour |
regles |
|
| 49 |
registrazione |
enregistrement |
regles |
|
| 48 |
autorizzazione |
autorisation |
regles |
|
| 47 |
regolamento |
règlement |
regles |
|
| 46 |
Comune |
mairie |
regles |
|
| 56 |
Le farò sapere. |
Je vous tiendrai au courant. |
securite |
|
| 55 |
Devo fare due conti. |
Je dois faire des calculs. |
securite |
|
| 54 |
Preferisco non decidere oggi. |
Je préfère ne pas décider aujourd'hui. |
securite |
|
| 53 |
Devo riflettere. |
Je dois réfléchir. |
securite |
|
| 7 |
Mi scusi, sto imparando, ma questo progetto è molto importante per me. |
Excusez-moi, j'apprends, mais ce projet est très important pour moi. |
survie |
|
| 6 |
Se parla lentamente, capisco meglio |
Si vous parlez lentement, je comprends mieux |
survie |
|
| 5 |
Parlo un po' di italiano |
Je parle un peu italien |
survie |
|
| 4 |
Sto imparando l'italiano |
J'apprends l'italien |
survie |
|
| 3 |
Sono francese |
Je suis français(e) |
survie |
|
| 2 |
Mi chiamo… |
Je m'appelle… |
survie |
|
| 1 |
Buongiorno / Buonasera |
Bonjour / Bonsoir |
survie |
|
| 35 |
Non ho fretta, ma voglio un lavoro fatto bene. |
Je ne suis pas pressé, mais je veux un travail bien fait. |
travaux |
|
| 34 |
Ha già lavorato con stranieri? |
Avez-vous déjà travaillé avec des étrangers ? |
travaux |
|
| 33 |
Può fare un preventivo scritto? |
Pouvez-vous faire un devis écrit ? |
travaux |
|
| 32 |
Quanto costa la ristrutturazione al metro quadro? |
Combien coûte la rénovation au m² ? |
travaux |
|
| 31 |
tempi |
délais |
travaux |
|
| 30 |
costo al metro quadro |
coût au m² |
travaux |
|
| 29 |
preventivo |
devis |
travaux |
|
| 28 |
aria condizionata |
climatisation |
travaux |
|
| 27 |
bagno / cucina |
salle de bain / cuisine |
travaux |
|
| 26 |
impianto idraulico |
plomberie |
travaux |
|
| 25 |
impianto elettrico |
électricité |
travaux |
|
| 24 |
lavori |
travaux |
travaux |
|